1 00:01:22,833 --> 00:01:23,953 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 2 00:01:31,118 --> 00:01:32,204 Κισσός! 3 00:01:32,229 --> 00:01:33,635 Κισσός! 4 00:01:34,890 --> 00:01:35,890 Κισσός! 5 00:01:36,842 --> 00:01:38,848 Χάρη! 6 00:01:39,487 --> 00:01:41,934 - Χάρη! - Κισσός! 7 00:01:43,105 --> 00:01:49,902 - Γεια! Επιτέλους ήρθες! - Επιτέλους είμαι εδώ! Χάρη! 8 00:01:50,334 --> 00:01:53,284 Είναι σαν να είναι μόλις χθες, μιλούσαμε για μένα που πετάω εδώ πέρα. 9 00:01:53,309 --> 00:01:57,401 Ω, θα σε ξεναγήσω εδώ στη Νέα Ζηλανδία! 10 00:01:57,426 --> 00:02:00,731 Φυσικά! Ήθελα να έρθω εδώ για πολύ καιρό. 11 00:02:00,756 --> 00:02:02,266 Τουλάχιστον, είμαι εδώ τώρα! 12 00:02:02,291 --> 00:02:04,358 Μετά από οκτώ χρόνια, σωστά; 13 00:02:04,383 --> 00:02:06,133 Επιτέλους είμαστε μαζί! 14 00:02:06,361 --> 00:02:09,174 Ας ελπίσουμε ότι θα λάβετε τη βίζα εργασίας σας σύντομα. 15 00:02:12,076 --> 00:02:13,076 Απλά εμπιστεύσου με! 16 00:02:14,715 --> 00:02:17,538 - Λοιπόν; - Δεν θέλω να ανατρέψω τις ελπίδες μου, Γκρέις. 17 00:02:17,684 --> 00:02:19,407 Πρέπει ακόμα να ψάξω για δουλειά. 18 00:02:20,308 --> 00:02:21,797 Ω, έλα! 19 00:02:22,016 --> 00:02:23,936 Θα πάρετε ένα, σίγουρα! 20 00:02:24,129 --> 00:02:26,434 Μην είσαι τόσο αρνητικός. τζιαι! 21 00:02:27,034 --> 00:02:30,076 Απλώς δεν θέλω να πάρω οι ελπίδες μου είναι πάρα πολύ. 22 00:02:30,101 --> 00:02:33,107 - Ξέρεις πώς είναι. - Ουφ, σταμάτα να είσαι αρνητικός. Ερχομαι. 23 00:02:33,132 --> 00:02:34,318 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 24 00:02:34,475 --> 00:02:35,647 Σταμάτα να είσαι δραματικός. 25 00:02:36,421 --> 00:02:38,627 - Πρέπει να με ξεναγήσεις, εντάξει; - Φυσικά! 26 00:02:39,141 --> 00:02:41,854 Θα εξερευνήσουμε κάθε γωνιά και γωνιά! Πάμε! 27 00:02:41,879 --> 00:02:43,615 - Περίμενε, περίμενε. - Τόσο βαρύ! 28 00:02:43,924 --> 00:02:45,360 Συγνώμη! 29 00:02:46,018 --> 00:02:47,178 Έλα, βιάσου! 30 00:02:50,566 --> 00:02:52,086 Είναι αλήθεια πως είναι εδώ; 31 00:02:52,111 --> 00:02:53,193 Περίμενε, Γκρέις. 32 00:02:54,106 --> 00:02:55,279 - Ωχ! - Περίμενε! 33 00:02:55,579 --> 00:02:57,205 - Πρέπει να βγάλω φωτογραφία τη θέα! - Βεβαίως, προχώρα. 34 00:02:57,230 --> 00:02:58,460 Θα ήταν χαμός να μην το κάνουμε. 35 00:02:58,951 --> 00:03:00,851 Είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ, σωστά; 36 00:03:00,876 --> 00:03:02,016 Φυσικά, είμαι. 37 00:03:02,251 --> 00:03:03,773 Είμαι τόσο χαρούμενος. 38 00:03:04,631 --> 00:03:06,761 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί σας. 39 00:03:06,900 --> 00:03:10,836 Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο χαρούμενος είμαι αυτή τη στιγμή. 40 00:03:10,861 --> 00:03:13,870 Μην ανησυχείς. Θα είσαι βλέποντας πολλά από αυτά εδώ! 41 00:03:27,291 --> 00:03:29,844 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο όμορφα εδώ! 42 00:03:30,618 --> 00:03:32,715 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 43 00:03:33,011 --> 00:03:35,151 Λοιπόν, το σπίτι μας. 44 00:03:36,920 --> 00:03:39,818 λυπάμαι. Είναι λίγο μικρό. 45 00:03:40,584 --> 00:03:42,333 Είμαι ο μόνος εδώ. 46 00:03:42,358 --> 00:03:44,247 Για να μπορώ να κάνω οικονομία στο ενοίκιο. 47 00:03:44,604 --> 00:03:48,656 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, Θα βρω ένα μεγαλύτερο. 48 00:03:48,718 --> 00:03:50,242 Αυτό το μέρος δεν είναι μικρό, Γκρέις! 49 00:03:50,267 --> 00:03:52,020 Είναι αρκετά τεράστιο! 50 00:03:52,130 --> 00:03:54,810 Εξάλλου, δεν χρειάζομαι μεγάλο σπίτι. 51 00:03:55,144 --> 00:03:58,433 Εξάλλου, δεν είμαι σίγουρος αν Εδώ θα πάρω βίζα εργασίας. 52 00:03:59,059 --> 00:04:00,631 Είμαι έτοιμος να κοιτάξω για μια δουλειά. 53 00:04:00,656 --> 00:04:02,706 Είσαι τόσο αρνητικός. 54 00:04:02,731 --> 00:04:04,250 Μόλις έφτασες εδώ! 55 00:04:05,129 --> 00:04:06,327 Ω, Άιβι. 56 00:04:06,352 --> 00:04:08,376 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ένα! 57 00:04:09,997 --> 00:04:11,557 Ω, εκτυπώθηκε αυτή η φωτογραφία; 58 00:04:14,311 --> 00:04:15,771 Φυσικά, το έκανα. 59 00:04:16,037 --> 00:04:17,281 Είναι μια ωραία φωτογραφία. 60 00:04:17,851 --> 00:04:21,271 Και, είμαι πάντα ενημερωμένος για τις αναρτήσεις σας. 61 00:04:21,847 --> 00:04:23,073 Ξέρεις τι; 62 00:04:23,335 --> 00:04:27,471 Έχω καυχηθεί στους συναδέλφους μου ότι είσαι καταπληκτικός φωτογράφος. 63 00:04:27,496 --> 00:04:29,606 Γκρέις, ντρέπομαι. 64 00:04:30,006 --> 00:04:31,027 Τι είναι ντροπιαστικό σε αυτό; 65 00:04:31,052 --> 00:04:32,346 Είναι αλήθεια. 66 00:04:32,852 --> 00:04:34,192 Και είπα... 67 00:04:34,712 --> 00:04:38,509 Μια μέρα, θα γίνεις διάσημος φωτογράφος. 68 00:04:38,595 --> 00:04:40,252 Γκρέις, αυτό είναι ντροπιαστικό! 69 00:04:40,277 --> 00:04:43,652 Ποιος ξέρει τι είναι οι συνάδελφοί σας μπορεί να λέει για μένα! 70 00:04:43,848 --> 00:04:45,760 - Δεν είμαι τόσο καλός! - Α, έλα! 71 00:04:46,455 --> 00:04:47,771 Είσαι τόσο ταπεινός! 72 00:04:57,129 --> 00:04:58,129 Ω! 73 00:04:58,911 --> 00:04:59,911 Γειά σου; 74 00:05:00,625 --> 00:05:02,215 Ναι, κύριε. 75 00:05:03,154 --> 00:05:04,900 Καλώς. Θα είμαι εκεί. 76 00:05:05,257 --> 00:05:06,257 Τα λέμε. 77 00:05:07,331 --> 00:05:08,331 Ήταν για δουλειά, ε; 78 00:05:10,479 --> 00:05:12,783 λυπάμαι. 79 00:05:13,267 --> 00:05:17,106 Μερικές φορές, έχω πελάτες της τελευταίας στιγμής. 80 00:05:17,131 --> 00:05:18,559 Αυτή η δουλειά μου... 81 00:05:18,584 --> 00:05:21,694 Αυτή είναι μια παράπλευρη δουλειά ώστε να πληρωθώ ολόκληρο το ποσό. 82 00:05:22,609 --> 00:05:25,192 Αλλά, θα σας το φτιάξω. 83 00:05:25,217 --> 00:05:26,217 Υπόσχεση; 84 00:05:26,838 --> 00:05:28,365 Υπόσχεση. 85 00:05:29,886 --> 00:05:32,206 Και, Γκρέις, δεν πειράζει. 86 00:05:32,231 --> 00:05:33,702 Αυτή είναι η δουλειά σου. 87 00:05:33,727 --> 00:05:35,039 Είναι πιο σημαντικό. 88 00:05:35,206 --> 00:05:37,826 Και, αντέχω να είμαι μόνος εδώ. 89 00:05:38,137 --> 00:05:40,670 Απλώς πάω για ύπνο. Είμαι ακόμα κουρασμένος από την πτήση. 90 00:05:40,951 --> 00:05:45,327 - Είμαι ακόμα τζετ λαγκ. - Α, είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα! 91 00:05:45,352 --> 00:05:47,658 Μου έρχεται να κλάψω! 92 00:05:48,347 --> 00:05:50,913 -Είσαι σίγουρος όμως; - Μμμ. 93 00:05:51,093 --> 00:05:52,947 Θα βιαστώ, για να μπορέσω επιστρέψτε νωρίς. 94 00:05:52,972 --> 00:05:55,329 Εντάξει, εσύ καλύτερα! Το υποσχέθηκες! 95 00:05:56,513 --> 00:05:57,513 Να είστε προσεκτικοί. 96 00:05:57,831 --> 00:05:59,340 Επιστρέψτε σύντομα, εντάξει; 97 00:05:59,705 --> 00:06:02,233 Το δωμάτιό σας είναι εκεί. Δίπλα στο δωμάτιό μου. 98 00:06:02,258 --> 00:06:03,905 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Γράμμα Ι. 99 00:06:04,147 --> 00:06:05,147 Ναι. 100 00:06:05,172 --> 00:06:06,565 Αντίο. 101 00:06:06,590 --> 00:06:07,590 Αντίο. 102 00:09:53,548 --> 00:09:54,548 Κισσός. 103 00:09:54,722 --> 00:09:55,722 Ξύπνα! 104 00:09:56,308 --> 00:09:58,062 - Κισσός; - Ε; 105 00:09:58,147 --> 00:09:59,579 Έχεις διάθεση να βγεις; 106 00:10:00,042 --> 00:10:02,933 Είμαι ακόμα τζετ λαγκ. 107 00:10:02,958 --> 00:10:04,872 Έλα, πάμε έξω! 108 00:10:04,897 --> 00:10:08,661 - Πού πάμε; - Στο μπαρ του φίλου μου. 109 00:10:08,728 --> 00:10:11,089 Δεν είπα ότι θα το κάνω να το φτιάξεις για σένα; 110 00:10:13,408 --> 00:10:15,017 Πάμε. 111 00:10:15,802 --> 00:10:18,696 - Είμαι τόσο κουρασμένος. - Παρακαλώ. 112 00:10:20,721 --> 00:10:21,721 Πάμε; 113 00:10:22,548 --> 00:10:23,548 Πρόστιμο. 114 00:10:23,906 --> 00:10:25,313 Καλά! 115 00:10:34,179 --> 00:10:36,379 Αυτό είναι το μπαρ του φίλου μου. Ερχομαι! 116 00:10:36,526 --> 00:10:39,032 Ας κάνουμε ένα τραπέζι πρώτα, και μετά θα τον ψάξω. 117 00:10:39,057 --> 00:10:40,057 Πάμε εδώ. 118 00:10:41,467 --> 00:10:43,438 Ετσι; Είναι καλό αυτό το μέρος; 119 00:10:44,320 --> 00:10:46,374 - Είναι όμορφο! - Σωστά; 120 00:10:46,398 --> 00:10:48,056 σου είπα! 121 00:10:48,160 --> 00:10:50,293 Περίμενε ένα λεπτό. Απλά θα τον ψάξω. 122 00:10:50,452 --> 00:10:51,838 - Μείνε εδώ. - Βιάσου, εντάξει; 123 00:10:51,863 --> 00:10:54,712 Ναι, απλώς απολαύστε εκεί, εντάξει; 124 00:11:16,129 --> 00:11:17,196 Φέλιξ! 125 00:11:17,221 --> 00:11:19,349 - Ω, Γκρέις! - Γεια! 126 00:11:22,208 --> 00:11:24,358 Έλα μαζί μου, άσε με σας παρουσιάζω την αδερφή μου. 127 00:11:29,424 --> 00:11:30,424 Κισσός. 128 00:11:33,938 --> 00:11:36,541 Αυτός είναι ο Φέλιξ. 129 00:11:36,887 --> 00:11:39,461 Είναι Φιλιππινέζος, αλλά πλούσιος. 130 00:11:39,639 --> 00:11:41,973 Διαχειρίζεται όμως και αυτό το μπαρ. 131 00:11:42,097 --> 00:11:44,306 - Φέλιξ. - Κισσός. 132 00:11:44,401 --> 00:11:46,424 Λοιπόν είσαι η Άιβι. 133 00:11:46,587 --> 00:11:47,733 Η αδερφή μου. 134 00:11:48,027 --> 00:11:49,707 Μου τα είπε όλα για σένα. 135 00:11:49,973 --> 00:11:51,441 - Προφανώς, είσαι σπουδαίος φωτογράφος; - Φέλιξ! 136 00:11:51,677 --> 00:11:53,304 Ω! Γεια σου Γλυκιά. 137 00:11:55,265 --> 00:11:58,176 Εκεί ξαναπάει. 138 00:11:58,672 --> 00:12:00,269 Απλώς θα πάρω μερικά ποτά. Τι θέλετε; 139 00:12:00,519 --> 00:12:01,519 Τι θέλετε; 140 00:12:01,818 --> 00:12:03,086 Είναι στο χέρι σου, Γκρέις. 141 00:12:03,540 --> 00:12:04,815 Είναι στο χέρι σου. 142 00:12:04,860 --> 00:12:06,900 Απλά να ξέρεις ότι μπορεί χειριστείτε πραγματικά το αλκοόλ της. 143 00:12:06,925 --> 00:12:08,969 Εντάξει, εντάξει, περίμενε. 144 00:12:10,418 --> 00:12:11,576 Όλα καλά παιδιά; 145 00:12:11,601 --> 00:12:12,956 Είστε πραγματικά απλά φίλοι; 146 00:12:13,384 --> 00:12:14,384 Γιατί; 147 00:12:15,325 --> 00:12:17,987 Φιλάς στα χείλη, και αποκαλείτε τον εαυτό σας απλώς φίλο; 148 00:12:18,111 --> 00:12:19,395 Α, είναι απλά... 149 00:12:19,453 --> 00:12:21,413 Τι εννοείς; Περιμένετε. 150 00:12:21,438 --> 00:12:27,611 - Δεν μου λες κάτι. - Ας πούμε, είναι περίπλοκο. 151 00:12:28,272 --> 00:12:29,272 Ω, καλά. 152 00:12:29,784 --> 00:12:30,886 Ναι. 153 00:12:31,677 --> 00:12:32,997 Είμαι χαρούμενος εδώ, Γκρέις. 154 00:12:34,765 --> 00:12:36,185 Καλώς ήρθατε στη Νέα Ζηλανδία. 155 00:12:36,732 --> 00:12:37,732 Σας ευχαριστώ. 156 00:12:38,322 --> 00:12:39,907 - Υγεία. - Υγεία. 157 00:12:39,932 --> 00:12:41,445 - Υγεία. - Ευχαριστώ. 158 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Καλωσόρισμα. 159 00:12:42,867 --> 00:12:44,792 Με συγχωρείτε, παιδιά. Μόνο ένα λεπτό. 160 00:12:46,312 --> 00:12:47,314 Υγεία, Γκρέις! 161 00:12:47,339 --> 00:12:49,400 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 162 00:12:50,020 --> 00:12:51,971 - Ναι. - Μμμ. 163 00:12:53,198 --> 00:12:54,505 Γεια, τι συμβαίνει; 164 00:12:55,053 --> 00:12:57,393 - Τι συμβαίνει; - Είναι όντως έτσι το αγόρι σου; 165 00:12:57,478 --> 00:12:58,860 Είναι κοντά σε κορίτσια; 166 00:12:59,118 --> 00:13:00,992 Ο Φέλιξ είναι πραγματικά έτσι. 167 00:13:01,151 --> 00:13:02,558 Είναι πραγματικά φιλικός. 168 00:13:02,718 --> 00:13:04,840 Αυτό είναι σύμφωνο με τη δουλειά του. 169 00:13:04,931 --> 00:13:06,411 Τα πάμε καλά με τους άλλους. 170 00:13:09,743 --> 00:13:11,435 Απλά συνέχισε να πίνεις! 171 00:13:15,263 --> 00:13:16,853 Σας ευχαριστώ. 172 00:13:50,048 --> 00:13:51,048 Ωχ! 173 00:13:52,642 --> 00:13:55,369 - Γκρέις, είσαι πάλι μεθυσμένος. - Έλα εδώ. 174 00:13:55,394 --> 00:13:57,115 Δεν είμαι μεθυσμένος. 175 00:13:57,768 --> 00:13:59,005 Αλήθεια τώρα; 176 00:14:05,236 --> 00:14:06,762 Εδώ, πιείτε νερό πρώτα. 177 00:14:06,849 --> 00:14:08,742 Συνέχισε, Άιβι. θα φροντίσω της αδερφής σου. 178 00:14:08,959 --> 00:14:09,959 Ξεκουραστείτε. 179 00:14:10,010 --> 00:14:11,337 Είσαι σίγουρος; 180 00:14:11,362 --> 00:14:12,362 Ναί. 181 00:14:12,657 --> 00:14:13,926 Δεν είναι η πρώτη φορά. 182 00:14:13,958 --> 00:14:16,056 Πάντα έτσι είναι όταν πίνει. 183 00:14:16,815 --> 00:14:19,128 Νομίζει ότι μπορεί να το διαχειριστεί, αλλά με λίγες μόνο βολές, 184 00:14:19,196 --> 00:14:20,290 είναι ήδη μεθυσμένη. 185 00:14:20,314 --> 00:14:22,060 Γεια, ένα ακόμα, έλα. 186 00:14:22,085 --> 00:14:24,684 - Ένα ακόμα; Γεεζ. - Φτάνει, πήγαινε για ύπνο. 187 00:14:24,783 --> 00:14:26,462 Εντάξει, σου την εμπιστεύομαι. 188 00:14:26,722 --> 00:14:27,988 - Καληνύχτα, Άιβι. - Να την προσέχεις, εντάξει; 189 00:14:28,013 --> 00:14:29,348 - Ναι. - Αντίο. Καληνύχτα. 190 00:14:29,373 --> 00:14:30,787 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 191 00:14:33,020 --> 00:14:35,212 Ω, φίλε, σπάνια βγαίνουμε έξω... 192 00:14:36,398 --> 00:14:37,487 - Τι; - Τι; 193 00:14:37,512 --> 00:14:38,512 Θέλετε ακόμα περισσότερα; 194 00:14:39,300 --> 00:14:40,313 Μμμ. 195 00:14:40,338 --> 00:14:42,020 Θέλω κι άλλα. 196 00:18:30,142 --> 00:18:31,536 Ε, είσαι ξύπνιος. 197 00:18:32,308 --> 00:18:33,661 Μαγειρεύω πρωινό. 198 00:18:33,727 --> 00:18:34,727 Μπορείτε να καθίσετε. 199 00:18:34,803 --> 00:18:36,263 Όχι. Θα το κάνω. 200 00:18:36,657 --> 00:18:37,884 Όχι. Θα το διαχειριστώ. 201 00:18:51,529 --> 00:18:53,812 - Πονάει το κεφάλι μου. - Ξύπνησες στην ώρα σου, μωρό μου. 202 00:18:54,312 --> 00:18:55,743 Έχω σχεδόν τελειώσει το μαγείρεμα. 203 00:18:56,825 --> 00:18:57,865 Ευχαριστώ μωρό μου. 204 00:19:00,339 --> 00:19:02,884 Νομίζω ότι ήπια πολύ χθες το βράδυ. 205 00:19:03,458 --> 00:19:04,592 Πραγματικά το έκανες. 206 00:19:05,227 --> 00:19:07,107 Έχετε χαμηλή ανοχή στο αλκοόλ, 207 00:19:07,132 --> 00:19:09,232 παρήγγειλες τόσα πολλά ποτά. 208 00:19:09,651 --> 00:19:11,154 Φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος! 209 00:19:11,179 --> 00:19:12,274 Είσαι εδώ μαζί μου! 210 00:19:12,304 --> 00:19:14,121 Γιορτάζουμε την άφιξή σας. 211 00:19:14,663 --> 00:19:15,663 Εδώ. 212 00:19:16,445 --> 00:19:17,485 Πιες λίγο νερό πρώτα. 213 00:19:17,772 --> 00:19:18,772 Ευχαριστώ μωρό μου. 214 00:19:23,985 --> 00:19:25,744 Ξέρεις τι είναι τόσο καλό για τον Φέλιξ; 215 00:19:26,765 --> 00:19:28,272 Είναι φοβερός μάγειρας. 216 00:19:28,413 --> 00:19:29,413 Είμαστε τυχεροί. 217 00:19:29,438 --> 00:19:30,587 Μαγειρεύει για εμάς. 218 00:19:31,965 --> 00:19:34,097 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας για σήμερα; 219 00:19:35,372 --> 00:19:36,452 Τι εννοείς; 220 00:19:37,562 --> 00:19:39,552 Ίσως θα ήθελες για να περιηγηθούμε στην Ivy. 221 00:19:40,153 --> 00:19:41,410 Ο καιρός σήμερα είναι υπέροχος. 222 00:19:41,524 --> 00:19:43,314 Αλλά, τι λέτε για εσάς; 223 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Μπορείτε να το κάνετε; 224 00:19:44,890 --> 00:19:46,358 Φυσικά. Αυτό δεν είναι τίποτα. 225 00:19:47,244 --> 00:19:48,312 Εκτός από... 226 00:19:49,432 --> 00:19:50,952 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 227 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Ετσι; 228 00:19:52,900 --> 00:19:54,668 Αφήστε μας να σας ξεναγήσουμε. 229 00:19:54,693 --> 00:19:56,737 Επομένως, η επίσκεψή σας εδώ δεν είναι χαμένη. 230 00:19:57,015 --> 00:20:00,049 μου πάει καλά, αλλά... Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 231 00:20:00,276 --> 00:20:02,530 Σου υπόσχομαι, μπορώ να το αντέξω. 232 00:20:02,582 --> 00:20:04,826 Θα είμαι καλά αφού πιω φάρμακα. 233 00:20:05,072 --> 00:20:06,072 Πάμε; 234 00:20:08,885 --> 00:20:10,037 Φάε πρώτα όμως. 235 00:20:11,783 --> 00:20:15,847 Ω, Ivy, είμαι τόσο χαρούμενος! 236 00:20:15,872 --> 00:20:17,724 Μου έλειψες τόσο πολύ! 237 00:20:23,539 --> 00:20:25,105 Αυτό φτάνει! Είναι η σειρά σου! 238 00:20:25,130 --> 00:20:26,376 - Άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία! - Έλα εδώ! 239 00:20:26,401 --> 00:20:28,457 - Γρήγορα, Άιβι! Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! -Κάνε το ωραίο, εντάξει; 240 00:21:54,258 --> 00:21:55,651 Εκπληκτική επιτυχία! Ωραίο πλάνο! 241 00:21:56,718 --> 00:21:58,620 Η αδερφή σου έχει δίκιο. 242 00:21:58,645 --> 00:22:00,154 Είσαι καλός φωτογράφος. 243 00:22:00,551 --> 00:22:01,620 Ευχαριστώ. 244 00:22:01,686 --> 00:22:02,700 Πού είναι η Γκρέις; 245 00:22:02,725 --> 00:22:03,847 Πήγε να αγοράσει φαγητό. 246 00:22:03,872 --> 00:22:04,872 Μπορώ; 247 00:22:08,112 --> 00:22:09,207 Ξέρεις τι; 248 00:22:09,351 --> 00:22:11,150 Η αδερφή σου λέει πάντα ιστορίες για σένα. 249 00:22:11,604 --> 00:22:14,177 Μιλάει μόνο για σένα και τίποτα άλλο. 250 00:22:15,202 --> 00:22:18,371 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλά μια πολύ περήφανη αδερφή. 251 00:22:19,370 --> 00:22:22,290 Τώρα όμως που μπορώ να το δω με τα μάτια μου, έχει δίκιο. 252 00:22:22,611 --> 00:22:23,651 είσαι καλός. 253 00:22:23,810 --> 00:22:25,246 Έχετε υπάρξει φωτογράφος για πολύ καιρό; 254 00:22:25,379 --> 00:22:26,520 υποθέτω. 255 00:22:27,825 --> 00:22:30,205 Δεν είμαι πραγματικά επαγγελματίας όμως. 256 00:22:30,349 --> 00:22:32,551 Ήταν απλώς ένα χόμπι. 257 00:22:32,605 --> 00:22:34,557 Ξέρεις τι; Έχεις ένα δώρο. 258 00:22:35,171 --> 00:22:36,844 Δεν έχουν όλοι μάτι για φωτογραφία. 259 00:22:38,133 --> 00:22:39,693 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Τι είναι; 260 00:22:39,985 --> 00:22:41,726 Πόσο καιρό είσαι με την αδερφή μου; 261 00:22:41,978 --> 00:22:43,686 Δεν μου είπε για σένα. 262 00:22:44,525 --> 00:22:47,305 Νομίζω ότι είναι έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος, 263 00:22:47,752 --> 00:22:49,551 από τότε που ξεκινήσαμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 264 00:22:49,745 --> 00:22:50,903 Συναντηθήκαμε στο μπαρ. 265 00:22:50,967 --> 00:22:51,967 Χμμ... 266 00:22:52,605 --> 00:22:54,581 Δεν είναι τίποτα, Απλά ξαφνιάστηκα. 267 00:22:54,931 --> 00:22:57,430 Γιατί η Γκρέις κι εγώ μιλήστε για όλα. 268 00:22:57,684 --> 00:23:00,376 Ξαφνικά, το έμαθα έχει ένα αγόρι. 269 00:23:00,691 --> 00:23:01,749 Φίλος; 270 00:23:05,567 --> 00:23:08,156 - Ξέρεις τι; - Παιδιά, ας φάμε. 271 00:23:08,181 --> 00:23:10,260 - Βάζω στοίχημα ότι είστε πεινασμένοι! - Κάτσε εδώ. 272 00:23:10,285 --> 00:23:12,377 Σας ευχαριστώ! 273 00:23:12,700 --> 00:23:14,047 Ευχαριστώ μωρό μου. 274 00:23:14,072 --> 00:23:15,841 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ για αυτό. 275 00:23:16,224 --> 00:23:17,704 - Χύθηκε! - Α, χύθηκε! 276 00:23:17,729 --> 00:23:18,764 Ωχ όχι! 277 00:23:19,284 --> 00:23:20,964 Περίμενε, άσε με να το κρατήσω... 278 00:23:21,612 --> 00:23:23,342 - Λοιπόν, είναι αλήθεια; - Τι; 279 00:23:23,407 --> 00:23:25,293 - Ότι έχεις ήδη κοπέλα; - Τι; 280 00:23:25,318 --> 00:23:28,407 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Άνθρωποι. Το κορίτσι των Φιλιππίνων; 281 00:23:28,439 --> 00:23:30,254 Πώς τη λένε; Καθαρίζει σπίτια; 282 00:23:30,432 --> 00:23:32,907 - Α, εννοείς την Γκρέις. - Μπα. Είναι απλά μια φίλη. 283 00:23:32,932 --> 00:23:35,232 Το ήξερα! Κοροϊδεύεις την αδερφή μου. 284 00:23:35,257 --> 00:23:36,745 Felix, ποιος είναι αυτός; 285 00:23:36,770 --> 00:23:39,116 Είμαι η αδερφή του κοριτσιού μιλάς για. 286 00:23:39,266 --> 00:23:42,622 Προς ενημέρωσή σας, Το καθάρισμα σπιτιών είναι μια ευγενική δουλειά. 287 00:23:42,647 --> 00:23:44,660 Σταμάτα να μιλάς για την αδερφή μου, εσύ τσούλα. 288 00:23:44,704 --> 00:23:46,724 Φέλιξ, θα το κάνεις να μου μιλησει ετσι? 289 00:23:46,749 --> 00:23:48,709 - Κισσός, ηρέμησε. - Ηρέμησε; 290 00:23:49,992 --> 00:23:51,065 Κισσός. 291 00:23:51,765 --> 00:23:52,798 Παρακαλώ. 292 00:23:52,872 --> 00:23:53,938 Αρκετά. 293 00:23:54,097 --> 00:23:55,764 Τι εννοείς αρκετά; 294 00:23:55,789 --> 00:23:57,820 Αυτός ο μαλάκας σε κοροϊδεύει! 295 00:23:58,365 --> 00:24:01,399 Ivy, μπορείς να έρθεις μαζί μου έξω; 296 00:24:02,674 --> 00:24:03,793 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 297 00:24:03,817 --> 00:24:04,817 Κισσός. 298 00:24:05,592 --> 00:24:07,617 Λυπάμαι για όσα είπε η αδερφή μου. 299 00:24:08,534 --> 00:24:09,545 Έλα εδώ! 300 00:24:09,672 --> 00:24:11,758 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Ωραία. 301 00:24:14,885 --> 00:24:15,904 Έτσι... 302 00:24:17,730 --> 00:24:19,276 θα ήθελες να διασκεδάσεις μαζί μου; 303 00:24:19,430 --> 00:24:21,083 Γκρέις, γιατί το έκανες αυτό; 304 00:24:21,757 --> 00:24:23,298 Γιατί φαίνεται Εγώ φταίω; 305 00:24:23,323 --> 00:24:26,539 Έπρεπε να σας σύρουμε μαλάκας φίλος, και αυτή η τσούλα! 306 00:24:26,564 --> 00:24:27,564 Ivy, παρακαλώ. 307 00:24:27,924 --> 00:24:29,576 Δεν καταλαβαίνεις. 308 00:24:29,854 --> 00:24:33,033 - Μπορείς να ηρεμήσεις πρώτα; -Τι εννοείς δεν καταλαβαίνω; 309 00:24:33,143 --> 00:24:34,523 Είναι τόσο ξεκάθαρο. 310 00:24:34,629 --> 00:24:37,012 Απλώς σε κοροϊδεύει! 311 00:24:37,037 --> 00:24:39,105 - Δεν είναι φίλος μου. - Τότε τι; 312 00:24:39,130 --> 00:24:40,490 -Είπες... - Είναι περίπλοκο. 313 00:24:40,515 --> 00:24:42,279 Τι εννοείς; 314 00:24:42,938 --> 00:24:43,938 Κοίτα... 315 00:24:44,611 --> 00:24:46,674 Δεν είμαστε αποκλειστικοί, εντάξει; 316 00:24:47,007 --> 00:24:49,587 Συμφώνησα ότι μπορούμε ακόμα βλέπεις άλλους ανθρώπους. 317 00:24:49,612 --> 00:24:51,845 Γιατί συμφωνήσατε σε αυτό, Γκρέις; 318 00:24:51,870 --> 00:24:54,667 Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Άιβι. 319 00:24:56,019 --> 00:24:57,251 Τον αγαπώ. 320 00:24:57,479 --> 00:24:58,512 Καλά; 321 00:24:58,537 --> 00:25:01,337 Πονάει, αλλά το ξέρω σε αυτό που μπήκα. 322 00:25:01,671 --> 00:25:04,552 Και δεν είναι μόνιμο, Άιβι. 323 00:25:05,404 --> 00:25:08,333 - Χάρη! - Ξέρω ότι μπορώ να τον αλλάξω. 324 00:25:08,358 --> 00:25:10,607 - Τι; - Θέλει χρόνο. 325 00:25:10,787 --> 00:25:13,826 Γκρέις... Κάποτε απατεώνας, πάντα απατεώνας. 326 00:25:13,851 --> 00:25:15,739 Όπου κι αν πας, 327 00:25:15,764 --> 00:25:17,879 αν το άτομο απατά, θα συνεχίσουν να το κάνουν! 328 00:25:17,904 --> 00:25:19,046 Κισσός. 329 00:25:19,483 --> 00:25:22,063 Με αγαπάει. Και μπορώ να το νιώσω. 330 00:25:22,088 --> 00:25:23,927 Τι είδους αγάπη είναι αυτή; 331 00:25:24,214 --> 00:25:26,154 Σε κοροϊδεύει ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό σου; 332 00:25:26,393 --> 00:25:27,905 Είμαι αρκετά μεγάλος, εντάξει; 333 00:25:28,067 --> 00:25:29,467 Ξέρω τι κάνω. 334 00:25:29,751 --> 00:25:30,940 Αλήθεια τώρα; 335 00:25:31,077 --> 00:25:32,595 Ξέρεις τι κάνεις; 336 00:25:32,671 --> 00:25:35,782 Ακόμα κι αν είναι προφανές ότι είσαι πληγωμένος! 337 00:27:18,690 --> 00:27:19,690 Κισσός. 338 00:27:21,448 --> 00:27:22,448 Γεια σου. 339 00:27:22,938 --> 00:27:24,162 λυπάμαι. 340 00:27:25,624 --> 00:27:26,898 Κισσός. 341 00:27:27,003 --> 00:27:28,666 Μίλα μου σε παρακαλώ. 342 00:27:30,431 --> 00:27:31,642 λυπάμαι. 343 00:27:37,612 --> 00:27:38,759 Κισσός. 344 00:27:39,565 --> 00:27:40,565 Γεια σου. 345 00:27:41,877 --> 00:27:43,224 Κισσός. 346 00:28:11,264 --> 00:28:13,431 Ω, είσαι ξύπνιος. 347 00:28:13,784 --> 00:28:14,984 Εδώ, φάτε. 348 00:28:17,696 --> 00:28:19,194 - Έλα. Ας φάμε. - Γκρέις. 349 00:28:19,672 --> 00:28:20,892 λυπάμαι. 350 00:28:21,584 --> 00:28:22,703 Είναι εντάξει. 351 00:28:24,133 --> 00:28:26,501 Και έχεις δίκιο. 352 00:28:27,257 --> 00:28:29,240 Ήμουν πολύ χαζός τότε. 353 00:28:29,898 --> 00:28:30,954 Όχι, Γκρέις. 354 00:28:31,417 --> 00:28:33,696 Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. 355 00:28:34,491 --> 00:28:36,911 Δεν έπρεπε να επέμβω στην προσωπική σου ζωή. 356 00:28:37,517 --> 00:28:40,670 Απλώς με πλήγωσε αυτό σου το έκανε αυτό. 357 00:28:42,478 --> 00:28:43,639 Κισσός. 358 00:28:46,485 --> 00:28:48,080 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί. 359 00:28:48,630 --> 00:28:49,701 Αλλά είναι εντάξει. 360 00:28:50,311 --> 00:28:51,388 Έτσι είναι. 361 00:28:52,338 --> 00:28:54,323 Και το έχω συνηθίσει. 362 00:28:56,565 --> 00:28:57,790 Είσαι σίγουρος; 363 00:28:58,298 --> 00:29:01,400 Γιατί αν είσαι σίγουρος, Θα σε στηρίξω. 364 00:29:02,226 --> 00:29:06,299 Αλλά μακάρι να μην το έκανε κάντε το όπου μπορείτε να το δείτε. 365 00:29:08,252 --> 00:29:11,515 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά με τέτοια ρύθμιση; 366 00:29:12,225 --> 00:29:13,545 Ξέρω ότι με αγαπάει. 367 00:29:14,462 --> 00:29:15,846 Μπορώ να το νιώσω. 368 00:29:16,985 --> 00:29:19,848 Και πιστεύω ότι θα αλλάξει. 369 00:29:20,671 --> 00:29:21,671 Υπόσχεση. 370 00:29:23,584 --> 00:29:24,584 Ω! 371 00:29:24,785 --> 00:29:28,077 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Θα σε αφήσω σε αυτό. 372 00:29:28,102 --> 00:29:30,369 - Έχεις δουλειά, Γκρέις; - Ναι. λυπάμαι. 373 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 - Αντίο, σε αγαπώ. - Αντίο, σε αγαπώ. 374 00:31:33,298 --> 00:31:34,298 Μωρό. 375 00:31:34,705 --> 00:31:35,705 λυπάμαι. 376 00:31:40,151 --> 00:31:41,263 Συγγνώμη για τι; 377 00:31:41,557 --> 00:31:42,717 Ξέρω ότι είσαι τρελός. 378 00:31:43,098 --> 00:31:45,305 Γιατί δεν μπορούσα απαντήστε στις κλήσεις σας χθες το βράδυ. 379 00:31:46,998 --> 00:31:47,998 Με συγχωρείς; 380 00:31:50,590 --> 00:31:52,079 Δεν ξέρω, Φέλιξ. 381 00:31:52,731 --> 00:31:53,731 Τι εννοείς; 382 00:31:54,397 --> 00:31:56,004 Η Ivy μπορεί να έχει δίκιο. 383 00:31:56,997 --> 00:31:59,319 Πραγματικά δεν μπορώ να διαχειριστώ τέτοιου είδους στήσιμο. 384 00:32:00,909 --> 00:32:03,728 Δεν σε βλέπω να φλερτάρεις με άλλα κορίτσια. 385 00:32:03,753 --> 00:32:05,490 Μωρό μου, άκουσέ με, εντάξει; 386 00:32:06,818 --> 00:32:09,051 Αναγκάστηκα να βγω έξω με εκείνο το κορίτσι χθες το βράδυ. 387 00:32:09,965 --> 00:32:11,941 Επειδή είναι πιθανή σύντροφος, μωρό μου. 388 00:32:13,085 --> 00:32:15,252 Δουλεύει με μια διάσημη μάρκα αλκοόλ. 389 00:32:15,717 --> 00:32:17,645 Έπρεπε να το κάνω αυτό για την επιχείρηση. 390 00:32:19,651 --> 00:32:20,747 λυπάμαι. 391 00:32:22,458 --> 00:32:23,978 Δεν θα το ξανακάνω, εντάξει; 392 00:32:25,611 --> 00:32:27,505 Ξέρεις, όσο γίνεται, 393 00:32:28,032 --> 00:32:30,392 Προσπαθώ να μην βλέπω κανέναν, εκτός από εσένα. Δικαίωμα; 394 00:32:32,632 --> 00:32:33,632 Συγγνώμη, εντάξει; 395 00:32:34,517 --> 00:32:35,517 Παρακαλώ. 396 00:32:43,071 --> 00:32:44,071 Αφήστε με να το μεταφέρω. 397 00:33:12,438 --> 00:33:13,438 Κισσός. 398 00:33:13,752 --> 00:33:16,001 Παρεμπιπτόντως, είμαι με τον Φέλιξ. 399 00:33:16,991 --> 00:33:17,991 Μπορώ να το δω αυτό. 400 00:33:18,899 --> 00:33:21,577 Συγνώμη. δεν σου ειπα ότι έρχεται εδώ. 401 00:33:22,458 --> 00:33:25,285 Γκρέις, δεν έχεις να ζητήσει την άδεια από εμένα. 402 00:33:25,310 --> 00:33:26,703 Αυτό είναι το διαμέρισμά σας. 403 00:33:26,795 --> 00:33:29,794 Σου είπα, σωστά; Είναι εντάξει με μένα. 404 00:33:32,173 --> 00:33:33,173 Γεια, Ivy. 405 00:33:33,992 --> 00:33:34,992 Γεια. 406 00:33:35,210 --> 00:33:38,789 - Με συγχωρείτε, απλώς θα επεξεργαστώ μερικές φωτογραφίες. - Σίγουρα. 407 00:33:39,078 --> 00:33:40,448 Θα θέλατε λίγο καφέ; 408 00:33:40,566 --> 00:33:41,566 Ναι, σίγουρα. 409 00:33:41,591 --> 00:33:42,591 Απλώς θα τα καταφέρω. 410 00:33:52,561 --> 00:33:54,568 Ουάου, είσαι πολύ καλός. 411 00:34:00,732 --> 00:34:04,122 Ξέρεις τι; Χρειάζομαι νέα δημοσίευση υλικό για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του μπαρ. 412 00:34:05,521 --> 00:34:07,974 Είναι εντάξει να σε προσλάβω ως φωτογράφος; 413 00:34:09,728 --> 00:34:12,110 -Εγώ; - Ναι, σου είπα ότι μου αρέσουν οι φωτογραφίες σου. 414 00:34:12,228 --> 00:34:13,656 Ετσι; Είσαι κάτω; 415 00:34:14,628 --> 00:34:15,997 Είναι απλά ένα γύρισμα μιας ημέρας. 416 00:34:16,755 --> 00:34:17,755 Κισσός. 417 00:34:19,060 --> 00:34:21,382 Αποδεχτείτε τη δουλειά. Μη χάνετε την ευκαιρία. 418 00:34:21,481 --> 00:34:24,887 Είμαι σίγουρος ότι ο Φέλιξ θα σε πληρώσει πολλά. 419 00:34:25,166 --> 00:34:27,052 - Σωστά, μωρό μου; - Ναι, φυσικά. 420 00:34:27,095 --> 00:34:28,333 Θα πληρώσω γενναιόδωρα. 421 00:34:30,792 --> 00:34:31,792 Ετσι; 422 00:34:32,160 --> 00:34:33,291 Θα ήταν χαμός να πω όχι! 423 00:37:19,498 --> 00:37:22,561 Μωρό μου, πρέπει να φύγω. Έχω μια δουλειά να κάνω. 424 00:37:22,784 --> 00:37:24,782 Ivy, θα είσαι καλά εδώ; 425 00:37:25,099 --> 00:37:27,419 Λυπάμαι που ξέχασα να σου πω. 426 00:37:27,444 --> 00:37:28,686 Γκρέις, θα είμαι καλά. 427 00:37:28,984 --> 00:37:30,451 - Μωρό μου. - Συνέχισε μωρό μου. 428 00:37:30,476 --> 00:37:32,614 Θα φροντίσω την Άιβι. Θα τη φέρω σπίτι αργότερα. 429 00:37:32,639 --> 00:37:34,314 - Ευχαριστώ. - Συνέχισε. 430 00:37:37,478 --> 00:37:39,626 Φέλιξ, μπορείς να το ελέγξεις αν είναι καλές αυτές οι φωτογραφίες; 431 00:37:47,579 --> 00:37:49,034 Ναι, φαίνονται τόσο καλά. 432 00:37:49,681 --> 00:37:51,165 Καλύτερο από ότι περίμενα! 433 00:37:52,125 --> 00:37:53,917 Δεν έκανα λάθος που σε προσέλαβα. 434 00:37:56,105 --> 00:38:00,107 Εξαιτίας αυτού, πόσο μάλλον Να σου φτιάξω ένα νέο ποτό; 435 00:38:00,292 --> 00:38:02,599 - Καινούργιο; - Ναι. Δεν είναι ακόμα στο μενού. 436 00:38:02,678 --> 00:38:04,272 Είναι κάτι που το έχω δουλέψει. 437 00:38:04,685 --> 00:38:06,062 Θα ήθελα τη γνώμη σας για αυτό. 438 00:38:06,707 --> 00:38:07,707 Εντάξει, σίγουρα. 439 00:38:07,732 --> 00:38:08,901 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 440 00:38:21,408 --> 00:38:22,408 Εδώ. 441 00:38:23,070 --> 00:38:25,558 - Τι είναι αυτό; - Green Mamba. 442 00:38:27,115 --> 00:38:28,166 Είναι καλό! 443 00:38:33,637 --> 00:38:35,565 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Δοκιμάστε το. 444 00:38:42,102 --> 00:38:43,228 Είναι καλό! 445 00:38:43,253 --> 00:38:44,342 Γλυκό, σωστά; 446 00:38:44,749 --> 00:38:46,238 Αλήθεια το έφτιαξες αυτό; 447 00:38:46,304 --> 00:38:48,250 Φυσικά. Γιατί δεν με πιστεύεις; 448 00:38:48,338 --> 00:38:49,338 Α, τίποτα. 449 00:38:51,232 --> 00:38:53,581 Άρχισα να το κάνω πίσω στις Φιλιππίνες. 450 00:38:54,391 --> 00:38:56,206 Ο θείος μου ήπιε πολύ. 451 00:38:56,417 --> 00:38:58,260 Έχω πιει μαζί του από τότε που ήμουν νέος. 452 00:38:59,871 --> 00:39:01,352 Πότε ξεκινήσατε; 453 00:39:01,658 --> 00:39:05,436 Ήμουν μόλις 11 όταν αρχίσαμε να πίνουμε. 454 00:39:06,072 --> 00:39:09,726 Έφυγα από τις Φιλιππίνες όταν ήμουν 14. 455 00:39:10,271 --> 00:39:17,126 Άρα είναι αυτός ο λόγος επιλέξατε να διαχειριστείτε το μπαρ; 456 00:39:17,809 --> 00:39:18,809 νομίζω. 457 00:39:19,185 --> 00:39:20,226 εννοώ... 458 00:39:20,833 --> 00:39:22,142 Τι είναι αυτό; Ένα QandA; 459 00:39:22,847 --> 00:39:24,318 Γιατί όχι; 460 00:39:24,343 --> 00:39:26,949 Απλώς θέλω να μάθω καλυτερα ο "αγορακης" της αδερφης μου. 461 00:39:27,113 --> 00:39:29,078 Εντάξει, εντάξει. Τι άλλο θες να μάθεις; 462 00:39:29,414 --> 00:39:30,842 Χμμ... 463 00:39:30,867 --> 00:39:32,754 Πόσο καιρό ήσουν εδώ στη Νέα Ζηλανδία; 464 00:39:32,779 --> 00:39:34,833 Μετακομίσαμε εδώ όταν ήμουν 14 ετών. 465 00:39:34,858 --> 00:39:39,250 Άρα, ίσως, έχουν περάσει περίπου 12 χρόνια. 466 00:39:39,567 --> 00:39:40,867 Γιατί επιλέξατε να ζήσετε εδώ; 467 00:39:41,225 --> 00:39:42,758 Πραγματικά έχεις πολλές ερωτήσεις. 468 00:39:43,471 --> 00:39:46,744 Η μαμά μου εργαζόταν εδώ ως OFW. 469 00:39:47,284 --> 00:39:49,193 Μετά συνάντησε τον πατριό μου. 470 00:39:49,340 --> 00:39:51,104 Έτσι, τον παντρεύτηκε. 471 00:39:51,234 --> 00:39:52,313 Μετά με έφερε εδώ. 472 00:39:52,511 --> 00:39:53,511 Πραγματικά; 473 00:39:53,885 --> 00:39:55,613 Η μαμά σου είναι τόσο τυχερή. 474 00:39:55,771 --> 00:39:57,156 Σε υιοθέτησε ο πατριός σου. 475 00:39:57,552 --> 00:39:59,091 Ο πατριός μου είναι καλός άνθρωπος. 476 00:39:59,792 --> 00:40:01,419 Χρηματοδότησε ακόμη και τις σπουδές μου. 477 00:40:03,230 --> 00:40:05,582 Γι' αυτό, δούλεψα σκληρά. 478 00:40:06,345 --> 00:40:09,581 Για να μπορέσω να του το φτιάξω για όλα όσα έκανε για μένα και τη μαμά μου. 479 00:40:11,364 --> 00:40:15,163 Όμως, πριν από τρία χρόνια, πέθανε. 480 00:40:15,479 --> 00:40:16,479 Συγνώμη. 481 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 Όχι, δεν πειράζει. 482 00:40:18,091 --> 00:40:19,564 Η μαμά μου είναι λίγο λυπημένη. 483 00:40:20,758 --> 00:40:23,638 Όμως, τώρα είμαστε καλά. 484 00:40:24,831 --> 00:40:28,331 Βοηθάει το ότι είμαστε και οι δύο απασχολημένοι. 485 00:40:29,629 --> 00:40:33,873 Γιατί η ασφάλεια που πήγε στη μαμά μου όταν πέθανε ο πατριός μου ήταν πολύ. 486 00:40:34,500 --> 00:40:36,880 Χρησιμοποιήσαμε αυτά τα χρήματα τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων, 487 00:40:36,920 --> 00:40:38,080 συμπεριλαμβανομένου αυτού του μπαρ. 488 00:40:38,319 --> 00:40:39,319 Τι; 489 00:40:40,365 --> 00:40:42,432 Νόμιζα ότι είσαι απλώς διευθυντής εδώ. 490 00:40:42,457 --> 00:40:43,822 Άρα εσύ είσαι το αφεντικό! 491 00:40:49,518 --> 00:40:50,584 λυπάμαι. 492 00:40:50,805 --> 00:40:51,805 Συγγνώμη για τι; 493 00:40:52,864 --> 00:40:53,927 Σχετικά με την άλλη μέρα. 494 00:40:57,086 --> 00:40:58,299 Μου αρέσει η Γκρέις. 495 00:40:58,578 --> 00:41:01,791 Αλλά η διάταξη μας ήταν ξεκάθαρη σε αυτήν από την αρχή. 496 00:41:02,899 --> 00:41:03,899 Ξέρεις τι; 497 00:41:04,771 --> 00:41:06,531 Το έχουμε ήδη μιλήσει. 498 00:41:06,556 --> 00:41:08,477 Και δεν θα ανακατευτώ στην προσωπική σου ζωή. 499 00:41:09,007 --> 00:41:12,671 Συγγνώμη που φωνάζω στο κορίτσι πριν. 500 00:41:13,052 --> 00:41:14,398 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 501 00:41:15,318 --> 00:41:17,540 Αν δεν είσαι έτοιμος για μια δέσμευση, 502 00:41:18,022 --> 00:41:20,002 Τότε, γιατί δεν το κάνεις σταματήσω να βλέπω την αδερφή μου; 503 00:41:20,244 --> 00:41:21,244 Δεν ξέρω. 504 00:41:22,024 --> 00:41:23,093 Είμαι τρελός, σωστά; 505 00:41:25,877 --> 00:41:28,320 Η Γκρέις είναι καλός άνθρωπος, όμως συνεχίζω να την πληγώνω. 506 00:41:28,925 --> 00:41:30,495 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικαιολογία. 507 00:41:30,785 --> 00:41:33,778 Όμως, εγώ και η μαμά μου χειρίζονται πολλές επιχειρήσεις. 508 00:41:34,972 --> 00:41:36,592 Οπότε, δεν μπορώ να δεσμευτώ ακόμα. 509 00:41:37,391 --> 00:41:41,614 Και, έχουν περάσει μόνο λίγα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατριός μου. 510 00:41:43,531 --> 00:41:45,145 Δεν θέλω να αφήσω τη μαμά μου. 511 00:41:45,796 --> 00:41:48,313 Αν έρθει η ώρα όταν είσαι έτοιμος να δεσμευτείς, 512 00:41:49,103 --> 00:41:52,797 βρίσκεις τον εαυτό σου να τακτοποιηθώ με την αδερφή μου; 513 00:41:54,124 --> 00:41:55,160 Αυτό είναι αρκετό. 514 00:41:57,178 --> 00:41:59,599 Η κουβέντα μας είναι γίνεται πολύ βαρύ. 515 00:41:59,678 --> 00:42:01,376 Μπορεί να αρχίσεις να μου φωνάζεις ξανά. 516 00:42:01,511 --> 00:42:03,465 Δεν υπάρχει ψεύτικος εδώ. 517 00:42:03,658 --> 00:42:05,088 Δεν μπορώ να σε σταματήσω, ξέρεις. 518 00:42:05,113 --> 00:42:07,750 Είμαι ένα μικρό κορίτσι. Χρειάζεστε ένα bouncer; 519 00:42:07,775 --> 00:42:08,860 Φυσικά, το κάνω. 520 00:42:08,885 --> 00:42:11,921 Μόλις την άλλη μέρα, η οργή σου θα μπορούσε να ταιριάξει με τον Incredible Hulk. 521 00:42:12,573 --> 00:42:14,614 Η φλέβα σου εκεί. Εκεί! Εκεί! 522 00:42:14,767 --> 00:42:16,686 Ήταν τόσο κοντά στο να σκάσει! 523 00:42:16,711 --> 00:42:18,254 Ουάου, σοβαρά; 524 00:42:20,898 --> 00:42:23,673 Γεια σου, συνεχίζεις να με φωτογραφίζεις. 525 00:42:23,698 --> 00:42:25,578 - Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία! - Σταμάτα! 526 00:42:25,603 --> 00:42:28,471 - Όχι! Περιμένετε! - Άσε με! Ερχομαι! 527 00:42:28,496 --> 00:42:30,047 Έλα, άσε με να δοκιμάσω. 528 00:42:30,072 --> 00:42:31,302 - Άσε με να προσπαθήσω. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! 529 00:42:31,327 --> 00:42:33,221 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα! - Άσε με να προσπαθήσω! 530 00:42:33,246 --> 00:42:35,513 - Έλα, να σου βγάλω τη φωτογραφία. - Περίμενε, περίμενε! Όχι, περίμενε. 531 00:42:37,571 --> 00:42:39,623 Χαμόγελο. 532 00:42:39,716 --> 00:42:42,284 - [Η Ivy γελάει] - Σειρά μου, άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία. 533 00:42:42,309 --> 00:42:44,581 Φαίνεσαι ωραία στις φωτογραφίες που τράβηξα! 534 00:42:44,902 --> 00:42:46,799 Αυτά που πήρα! 535 00:42:47,404 --> 00:42:48,724 Τι εννοείς; 536 00:45:46,766 --> 00:45:48,813 Ω, Ivy! Είσαι ξύπνιος. Ας φάμε. 537 00:45:50,165 --> 00:45:53,063 - Φέλιξ. - Ivy, είσαι ήδη ξύπνιος; 538 00:45:54,398 --> 00:45:56,579 Μωρό μου, πώς ήταν οι βολές, παρεμπιπτόντως; 539 00:45:57,383 --> 00:45:59,010 - Ήταν εντάξει; -Μμμ! 540 00:45:59,366 --> 00:46:00,472 Έμεινα πραγματικά έκπληκτος. 541 00:46:00,497 --> 00:46:01,717 Οι βολές της ήταν τόσο καλές. 542 00:46:02,479 --> 00:46:03,479 Πραγματικά; 543 00:46:03,913 --> 00:46:06,712 Σου είπα, μπορείς να το κάνεις! 544 00:46:09,044 --> 00:46:10,167 Σας άρεσε; 545 00:46:11,865 --> 00:46:13,567 Θα έχετε πολλές περισσότερες ευκαιρίες σύντομα! 546 00:46:15,567 --> 00:46:18,079 Μωρό μου, πρέπει να φύγω. Έχω μια συνάντηση σε λίγο. 547 00:46:20,058 --> 00:46:21,069 Τα λέμε αργότερα. 548 00:46:21,185 --> 00:46:22,185 Φροντίζω. 549 00:46:26,398 --> 00:46:29,070 Λοιπόν, έχετε κανένα σχέδιο σήμερα; 550 00:46:29,301 --> 00:46:30,301 Τι; 551 00:46:31,216 --> 00:46:33,100 Ερχομαι. Πάμε έξω! 552 00:46:33,815 --> 00:46:37,826 Κατάλαβα ότι δεν έχουμε περάσαμε χρόνο μαζί, μόνο εμείς. 553 00:46:38,342 --> 00:46:40,432 Ο Φέλιξ είναι πάντα μαζί μας. 554 00:46:42,408 --> 00:46:43,889 Εντάξει, πού πάμε; 555 00:46:43,915 --> 00:46:45,197 Είναι έκπληξη. 556 00:46:45,639 --> 00:46:48,463 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. I'll just get dressed, okay? 557 00:46:49,642 --> 00:46:50,642 Τα λέμε. 558 00:47:05,358 --> 00:47:06,358 Ξέρεις τι; 559 00:47:06,544 --> 00:47:09,683 Αυτό είναι το αγαπημένο μου σημείο εδώ. 560 00:47:10,258 --> 00:47:11,560 Ματιά. 561 00:47:11,834 --> 00:47:13,153 Είναι ήσυχο. 562 00:47:13,585 --> 00:47:15,208 Η λίμνη σε κάνει να νιώθεις χαλαρός. 563 00:47:16,384 --> 00:47:20,559 Γι' αυτό μερικές φορές, όταν νιώθω συγκλονισμένος, 564 00:47:21,058 --> 00:47:25,668 Έρχομαι εδώ για να πάρω ένα διάλειμμα έστω και για λίγο. 565 00:47:27,471 --> 00:47:28,693 Έχεις δίκιο Γκρέις. 566 00:47:28,718 --> 00:47:29,718 Είναι όμορφα εδώ. 567 00:47:31,278 --> 00:47:38,484 Αλλά, ξέρετε, για να είμαι ειλικρινής, μερικές φορές, είναι πραγματικά δύσκολο. 568 00:47:39,247 --> 00:47:40,848 Ειδικά την πρώτη φορά που ήμουν εδώ. 569 00:47:41,138 --> 00:47:43,683 Ήταν πιο ακριβό εδώ σε σύγκριση με τις Φιλιππίνες. 570 00:47:43,857 --> 00:47:46,715 Και δεν ήξερα κανένα άλλοι Φιλιππινέζοι εδώ. 571 00:47:48,491 --> 00:47:51,524 Γι' αυτό πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος αν μπορούσα να το χειριστώ εδώ. 572 00:47:52,278 --> 00:47:58,298 Αλλά είπα στον εαυτό μου, χρειάζομαι να το κάνουμε αυτό για τους δυο μας. 573 00:47:58,952 --> 00:48:01,302 Και τώρα είσαι εδώ, Άιβι. 574 00:48:01,437 --> 00:48:04,463 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ τώρα. 575 00:48:05,238 --> 00:48:06,484 Ευχαριστώ, Γκρέις. 576 00:48:07,291 --> 00:48:09,648 Για όλα όσα έκανες για μένα. 577 00:48:10,606 --> 00:48:14,448 Όταν ήμουν στις Φιλιππίνες, μου έστελνες πάντα τον μισό μισθό σου. 578 00:48:15,043 --> 00:48:17,103 Ακόμα κι αν δεν είμαστε πραγματικά αδέρφια. 579 00:48:18,085 --> 00:48:19,353 Ω, έλα. 580 00:48:19,778 --> 00:48:23,968 Στις οικογένειες, υπάρχει χωρίς μισά ή ολόκληρα. 581 00:48:24,772 --> 00:48:26,353 Η οικογένεια είναι οικογένεια. 582 00:48:26,378 --> 00:48:27,378 Καλά; 583 00:48:28,458 --> 00:48:33,290 Also, it's not important to me ότι έχουμε διαφορετικές μητέρες. 584 00:48:33,753 --> 00:48:36,245 Χρωστάω πολλά στη θεία. 585 00:48:36,343 --> 00:48:40,578 Επειδή, από τότε που πέθανε η μαμά, η οικογένειά σου με υιοθέτησε. 586 00:48:41,735 --> 00:48:43,759 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 587 00:48:44,144 --> 00:48:49,201 Γι' αυτό τώρα, δουλεύω σκληρά, για να μπορώ να σου ανταποδώσω. 588 00:48:49,951 --> 00:48:51,265 Ναι... 589 00:48:51,641 --> 00:48:53,420 Είμαι πραγματικά νευρικός. 590 00:48:54,209 --> 00:48:55,511 Λίγο ακόμα. 591 00:48:56,326 --> 00:48:57,707 Λίγο ακόμα. 592 00:48:57,732 --> 00:49:01,671 Και θα πραγματοποιήσουμε το όνειρό μας να ζήσουμε εδώ μαζί. 593 00:49:04,945 --> 00:49:05,976 Ξέρεις τι; 594 00:49:06,133 --> 00:49:07,688 Είμαι πραγματικά νευρικός. 595 00:49:08,052 --> 00:49:09,052 Γιατί; 596 00:49:09,224 --> 00:49:12,397 Γιατί μπορεί να μην βρω δουλειά. 597 00:49:13,487 --> 00:49:15,064 Σταμάτα να είσαι αρνητικός! 598 00:49:15,274 --> 00:49:17,118 Θα βρείτε ένα, σίγουρα! 599 00:49:17,521 --> 00:49:20,019 Και ο Φέλιξ είναι εκεί, αν ποτέ. 600 00:49:21,401 --> 00:49:22,401 Ε; 601 00:49:22,898 --> 00:49:25,549 Έχει πολλές διασυνδέσεις. 602 00:49:25,911 --> 00:49:30,474 Λοιπόν, αν δεν έχεις επιλογή, παντρευτείτε μαζί του. 603 00:49:33,084 --> 00:49:35,001 Α, άντε, πλάκα έκανα. 604 00:49:35,491 --> 00:49:37,461 Λοιπόν, μισό αστείο. 605 00:49:38,772 --> 00:49:40,724 Είναι ήδη πολίτης εδώ. 606 00:49:40,805 --> 00:49:43,354 Αντί να κοιτάμε για έναν ξένο εδώ. 607 00:49:45,924 --> 00:49:47,477 Δεν είναι το αγόρι σου; 608 00:49:47,831 --> 00:49:50,767 Λοιπόν, μόνο παίρνεις παντρεμένος στα χαρτιά πάντως. 609 00:50:20,278 --> 00:50:21,278 Κισσός! 610 00:50:23,138 --> 00:50:24,138 Κισσός! 611 00:50:25,860 --> 00:50:27,430 Τι συμβαίνει; Γιατί κάνεις τζόκινγκ; 612 00:50:30,799 --> 00:50:33,030 Τίποτα. εγώ απλά ήθελε να πάρει λίγο αέρα. 613 00:50:36,675 --> 00:50:38,314 Γιατί δεν το είπες στην Γκρέις; 614 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Σχετικά με τι; 615 00:50:40,715 --> 00:50:42,121 Για το τι μας συνέβη. 616 00:50:42,322 --> 00:50:43,905 Γιατί; Θέλεις να της το πω; 617 00:50:45,328 --> 00:50:46,837 Είμαι σοβαρός. 618 00:50:47,221 --> 00:50:48,512 Και εγώ σοβαρά μιλάω. 619 00:50:48,774 --> 00:50:50,246 Θέλεις να της το πω; 620 00:50:50,688 --> 00:50:52,022 Είμαι εύκολο να μιλήσω. 621 00:50:54,295 --> 00:50:55,295 Ξέρεις τι; 622 00:50:55,507 --> 00:50:57,127 φέρεσαι σαν δεν είναι τίποτα για σένα. 623 00:50:58,441 --> 00:50:59,721 Ivy, τι λες; 624 00:51:00,308 --> 00:51:01,549 Είμαι σοβαρός. 625 00:51:01,755 --> 00:51:03,359 Θέλεις να της το πω; 626 00:51:03,602 --> 00:51:05,222 Εντάξει, εντάξει. θα της το πω. 627 00:51:05,643 --> 00:51:06,804 Να της τηλεφωνήσω αμέσως; 628 00:51:06,948 --> 00:51:08,704 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 629 00:51:09,142 --> 00:51:10,752 Αλήθεια δεν νοιάζεσαι για μένα; 630 00:51:10,828 --> 00:51:11,828 Ή η αδερφή μου; 631 00:51:12,001 --> 00:51:13,869 Απλά επειδή σκέφτεσαι είστε απλά φιλαράκια; 632 00:51:14,267 --> 00:51:17,349 Δεν το είπα στην Γκρέις γιατί Ξέρω ότι θα πληγωθεί. 633 00:51:17,860 --> 00:51:19,201 Αυτό θέλεις να συμβεί; 634 00:51:30,048 --> 00:51:31,048 Ναι, κύριε. 635 00:51:32,355 --> 00:51:33,355 Ναι. 636 00:51:34,422 --> 00:51:35,422 Ναί. 637 00:51:36,387 --> 00:51:37,616 Λοιπόν, πόσο είναι αυτό, κύριε; 638 00:51:40,663 --> 00:51:42,112 Ναι, ναι. Σίγουρος. 639 00:51:42,668 --> 00:51:44,443 Καλώς. Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 640 00:51:44,702 --> 00:51:45,702 Ναι, τα λέμε αργότερα. 641 00:51:47,875 --> 00:51:48,875 Πού είναι η Γκρέις; 642 00:51:49,008 --> 00:51:50,008 Έχει δουλειά. 643 00:51:52,815 --> 00:51:53,815 Θέλεις να πάω; 644 00:51:54,934 --> 00:51:55,934 Όχι, δεν πειράζει. 645 00:54:50,768 --> 00:54:52,502 Γκρέις, πρέπει να σου μιλήσω. 646 00:54:52,762 --> 00:54:55,669 - Χμμ; - Φέλιξ, είσαι εδώ. 647 00:54:55,924 --> 00:54:57,706 - Μμμ... - Λοιπόν, ήσασταν μαζί... 648 00:54:57,730 --> 00:54:59,606 - Ναι. - Με πήρε στη δουλειά. 649 00:54:59,677 --> 00:55:00,770 Φυσικά, μωρό μου. 650 00:55:00,795 --> 00:55:03,011 - Σου αρέσει περισσότερο έτσι, σωστά; - Μμμ. 651 00:55:08,876 --> 00:55:10,390 Τι έλεγες, παρεμπιπτόντως; 652 00:55:11,187 --> 00:55:13,376 - Δεν είναι τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 653 00:55:13,401 --> 00:55:14,401 Έφαγες; 654 00:55:14,947 --> 00:55:17,154 -Μαγείρεψα νωρίτερα. - Παιδιά φάγατε; 655 00:55:17,455 --> 00:55:18,455 - Μμμ. - Μμμ. 656 00:55:35,426 --> 00:55:38,139 Θεέ μου, Άιβι. Αυτό είναι! 657 00:55:38,164 --> 00:55:41,112 - Νιώθω ότι πήρες τη δουλειά! - Ας ελέγξουμε. 658 00:55:43,101 --> 00:55:44,101 Τι; 659 00:55:50,571 --> 00:55:51,571 Απορρίφθηκε; 660 00:55:53,112 --> 00:55:54,112 Ε; 661 00:55:54,545 --> 00:55:56,065 Όχι, δοκίμασε τα άλλα. 662 00:55:56,397 --> 00:55:59,604 Και αυτή η εταιρεία είναι επίσης κακή. 663 00:56:00,124 --> 00:56:01,932 Ανοίξτε τα άλλα email. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα. 664 00:56:11,297 --> 00:56:13,406 Αυτό είναι όλο. Όλα απορρίφθηκαν. 665 00:56:17,027 --> 00:56:18,150 Έλα, Άιβι. 666 00:56:18,808 --> 00:56:20,524 Υπάρχουν κι άλλα, σίγουρα. 667 00:56:20,986 --> 00:56:22,726 Και, υπάρχουν πολλοί τουρίστες εδώ. 668 00:56:22,751 --> 00:56:25,221 Οπότε, σίγουρα, υπάρχουν πολλές προσλήψεις εδώ. 669 00:56:25,548 --> 00:56:27,014 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, εντάξει; 670 00:56:28,254 --> 00:56:29,698 δεν ξερω... 671 00:56:30,668 --> 00:56:32,664 Μην είσαι τόσο αρνητικός. 672 00:56:33,468 --> 00:56:35,421 Αυτό είναι απλώς μια οπισθοδρόμηση. 673 00:56:35,874 --> 00:56:37,254 Υπάρχουν πολλά άλλα, εντάξει; 674 00:56:39,922 --> 00:56:41,626 Θέλω να είμαι μόνος. 675 00:56:42,275 --> 00:56:43,294 Δροσιστείτε... 676 00:57:18,330 --> 00:57:20,704 Μωρό μου, τη βρήκα. 677 00:57:22,324 --> 00:57:23,924 Εντάξει, θα την αφήσω εκεί. 678 00:57:25,285 --> 00:57:26,285 Αντίο. 679 00:57:37,476 --> 00:57:39,050 Τι κάνεις εδώ; 680 00:57:39,290 --> 00:57:40,843 Σε πήρε τηλέφωνο η αδερφή μου; 681 00:57:41,575 --> 00:57:42,950 Η Γκρέις ανησυχεί για σένα. 682 00:57:44,288 --> 00:57:46,363 Χρειάζομαι λίγο αέρα, και λίγο χρόνο για σκέψη. 683 00:57:46,710 --> 00:57:47,850 Μπορείτε να πάτε. 684 00:57:47,875 --> 00:57:49,459 Δεν χρειάζεται να με προσέχεις. 685 00:57:50,521 --> 00:57:51,521 Καλά. 686 00:57:52,409 --> 00:57:53,409 Τι εννοείς, εντάξει; 687 00:57:54,015 --> 00:57:55,015 Θα μείνω εδώ. 688 00:57:56,745 --> 00:58:00,265 Δεν χρειάζεται να με παρακολουθείς. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 689 00:58:00,921 --> 00:58:03,455 Γιατί; Ποιος σου είπε ότι σε προσέχω; 690 00:58:03,948 --> 00:58:06,283 Δεν επιτρέπεται να χαλαρώσω εδώ; 691 00:58:10,004 --> 00:58:11,256 Έλα, Άιβι. 692 00:58:13,098 --> 00:58:14,391 Είναι απλά μια δουλειά. 693 00:58:15,585 --> 00:58:17,093 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 694 00:58:19,892 --> 00:58:20,892 Ξέρεις τι; 695 00:58:20,917 --> 00:58:23,740 Μπορείτε να το πείτε αυτό γιατί η ζωή σου είναι ωραία εδώ. 696 00:58:28,281 --> 00:58:29,281 Συγνώμη. 697 00:58:29,881 --> 00:58:30,881 εχεις δικιο. 698 00:58:31,915 --> 00:58:33,335 Δεν είναι η θέση μου να το πω. 699 00:58:36,497 --> 00:58:38,185 Ξέρεις, Φέλιξ. 700 00:58:40,135 --> 00:58:42,310 Η Γκρέις και εγώ ήμασταν ονειρευόταν αυτό τόσο καιρό. 701 00:58:43,628 --> 00:58:45,418 Να ζήσω εδώ στη Νέα Ζηλανδία. 702 00:58:46,683 --> 00:58:49,237 Η Γκρέις έκανε τα πάντα για να το πραγματοποιήσει. 703 00:58:49,881 --> 00:58:51,065 Αλλά εγώ; 704 00:58:51,521 --> 00:58:54,682 Δεν μπορώ να βρω ούτε δουλειά εδώ. 705 00:58:56,575 --> 00:58:58,248 Έτσι είναι στην αρχή. 706 00:58:59,128 --> 00:59:00,128 Είναι δύσκολο. 707 00:59:04,054 --> 00:59:05,054 Αλλά ξέρετε τι; 708 00:59:06,341 --> 00:59:08,624 Η αδερφή σου πέρασε πολύ χειρότερα. 709 00:59:09,970 --> 00:59:11,149 Πιστεύετε ότι... 710 00:59:11,456 --> 00:59:14,162 Θα παρέμενε καθαρίστρια αν δεν είχε πολλές προσφορές; 711 00:59:14,441 --> 00:59:15,520 Ακριβώς. 712 00:59:16,216 --> 00:59:18,523 Άντεξε και θυσίασε πολλά. 713 00:59:18,976 --> 00:59:20,743 Αλλά δεν μπορώ να της το ξεπληρώσω. 714 00:59:21,060 --> 00:59:22,595 Γιατί; Σε ρωτάει να το κάνω αυτό; 715 00:59:22,656 --> 00:59:25,130 - Όχι. - Α, λοιπόν, δεν ζητάει τίποτα. 716 00:59:26,221 --> 00:59:29,264 Ivy, είναι απλά μια δουλειά. 717 00:59:29,629 --> 00:59:33,460 Αν δεν ήσουν πετυχημένος σήμερα, απλά προσπαθήστε ξανά. 718 00:59:34,728 --> 00:59:36,701 Κανείς δεν παίρνει το τζάκποτ στην πρώτη τους προσπάθεια. 719 00:59:37,789 --> 00:59:38,789 Δεν ξέρω. 720 00:59:39,581 --> 00:59:41,226 Απλώς νιώθω άχρηστος. 721 00:59:42,635 --> 00:59:43,883 Δεν είσαι άχρηστος. 722 00:59:45,255 --> 00:59:46,335 Είσαι απλά ένας άνθρωπος, 723 00:59:47,062 --> 00:59:48,742 υποκύπτοντας στην πίεση. 724 00:59:51,567 --> 00:59:52,835 Ειλικρινά, είσαι τυχερός. 725 00:59:53,008 --> 00:59:56,132 Γιατί η αδερφή σου είναι εκεί για να σε βοηθήσει. 726 01:00:06,642 --> 01:00:08,683 Ξέρεις, Άιβι... 727 01:00:10,021 --> 01:00:12,458 Είσαι μια όμορφη και ταλαντούχος άνθρωπος. 728 01:00:13,361 --> 01:00:15,361 Υπάρχει δουλειά για σένα εκεί έξω. 729 01:00:16,261 --> 01:00:18,032 Μπορώ να το νιώσω. 730 01:00:20,688 --> 01:00:23,935 Μην αφήνετε μια απλή οπισθοδρόμηση, 731 01:00:24,552 --> 01:00:27,045 καταστρέψει εσένα και το όνειρο της αδερφής σου να ζήσουμε εδώ μαζί. 732 01:00:30,817 --> 01:00:32,124 Ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 733 01:00:38,355 --> 01:00:39,355 Αυτό είναι αρκετό. 734 01:00:56,438 --> 01:00:57,438 Κισσός. 735 01:00:59,432 --> 01:01:02,279 Μωρό μου, σε ευχαριστώ που είσαι μαζί της. 736 01:01:03,372 --> 01:01:04,452 Κισσός. 737 01:01:07,681 --> 01:01:08,681 Γιατί; 738 01:01:11,081 --> 01:01:12,865 Γκρέις, λυπάμαι. 739 01:01:13,028 --> 01:01:14,440 Συγγνώμη για τι; 740 01:01:15,746 --> 01:01:18,756 - Γιατί είμαι αποτυχημένος. - Όχι. 741 01:01:20,088 --> 01:01:21,703 Δεν είναι αλήθεια, εντάξει; 742 01:01:30,559 --> 01:01:32,018 Τι γίνεται όμως με... 743 01:01:32,846 --> 01:01:37,143 Τι γίνεται με το όνειρό μας να ζήσουμε εδώ μαζί, 744 01:01:37,168 --> 01:01:40,121 αν δεν βρω δουλειά; 745 01:01:40,388 --> 01:01:43,264 Τότε θα βρούμε άλλους τρόπους. 746 01:01:43,427 --> 01:01:44,427 Καλά; 747 01:01:44,748 --> 01:01:47,805 Όσο είμαστε μαζί, μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. 748 01:01:48,716 --> 01:01:53,233 Αν πρέπει να ρωτήσω όλους όσους γνωρίζω, θα το κάνω. 749 01:01:58,956 --> 01:02:00,993 Αν δεν έχουμε επιλογή, 750 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 τότε... 751 01:02:03,395 --> 01:02:05,354 Απλά παντρευτείτε τον Φέλιξ. 752 01:10:19,467 --> 01:10:21,713 Φέλιξ, έχω αρχίσει να νιώθω ένοχος. 753 01:10:22,919 --> 01:10:25,425 Σχετικά με τι; Αυτό το πράγμα που κάνουμε; 754 01:10:25,952 --> 01:10:26,952 Ναί. 755 01:10:28,071 --> 01:10:30,908 Εσύ και η Γκρέις κάτι συμβαίνει, όμως το κάνουμε αυτό. 756 01:10:32,105 --> 01:10:33,465 Θέλεις να σταματήσω; 757 01:10:34,825 --> 01:10:35,865 Δεν ξέρω. 758 01:10:36,251 --> 01:10:37,311 Απλά πες μου. 759 01:10:37,567 --> 01:10:39,327 Νόμιζα ότι νιώθεις ένοχος; 760 01:10:39,624 --> 01:10:40,674 Δεν ξέρω. 761 01:10:41,851 --> 01:10:45,027 Αλλά νομίζω ότι μου αρέσει αυτό που κάνουμε. 762 01:10:47,851 --> 01:10:48,891 Νομίζω... 763 01:10:49,491 --> 01:10:50,986 Έχω αρχίσει να μου αρέσεις. 764 01:10:55,798 --> 01:10:56,798 Κι εγώ επίσης. 765 01:10:57,938 --> 01:10:58,938 Ε; 766 01:11:01,078 --> 01:11:03,125 Είπα κι εγώ έχω αρχίσει να μου αρέσεις. 767 01:11:04,205 --> 01:11:05,205 Όχι. 768 01:11:05,858 --> 01:11:07,399 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 769 01:11:07,847 --> 01:11:10,327 Συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. Τι συμβαίνει με αυτό; 770 01:11:10,611 --> 01:11:12,662 Δεν πρέπει να μου το λες αυτό. 771 01:11:12,888 --> 01:11:14,528 Θα έπρεπε να το πεις αυτό στην Γκρέις. 772 01:11:14,553 --> 01:11:18,176 - Πρέπει να σταματήσουμε ό,τι κι αν είναι αυτό. - Ivy, είσαι αυτός που μου αρέσει. 773 01:11:22,468 --> 01:11:23,789 Όχι η Γκρέις. 774 01:11:26,508 --> 01:11:28,120 Αναγκάστηκα να τη συμπαθήσω. 775 01:11:32,020 --> 01:11:33,983 Πώς θα το πούμε στη Χάρη; 776 01:11:38,418 --> 01:11:39,418 Δεν ξέρω. 777 01:11:44,185 --> 01:11:45,185 Μπορούμε να... 778 01:11:46,280 --> 01:11:47,980 δεν της το πεις ακόμα; 779 01:11:48,332 --> 01:11:50,477 Θα ψάξω μόνο για το τέλειο timing. 780 01:12:13,783 --> 01:12:14,872 Γεια σου, Ivy. 781 01:12:15,578 --> 01:12:16,578 Γεια σου Γκρέις. 782 01:12:16,810 --> 01:12:18,558 Μπορεί να πάω σπίτι αργά. 783 01:12:18,699 --> 01:12:22,153 Πρέπει να πάω στο μπακάλικο να αγοράσουμε το δείπνο μας. 784 01:12:22,411 --> 01:12:24,831 - Θα είσαι καλά εκεί; - Ναι, Γκρέις. 785 01:12:24,856 --> 01:12:27,832 Σίγουρα, θα είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 786 01:12:28,018 --> 01:12:30,656 Σίγουρα έχω σχεδόν τελειώσει εδώ πάντως. 787 01:12:30,905 --> 01:12:34,452 - Θα σου στείλω μήνυμα όταν γυρίσω σπίτι. - Αντίο. 788 01:12:34,778 --> 01:12:36,352 Αντίο. Τα λέμε. 789 01:12:56,248 --> 01:12:57,277 Γεια, Γκρέις. 790 01:12:57,302 --> 01:12:59,342 Αυτή είναι η πληρωμή σας για την υπηρεσία σας. 791 01:12:59,969 --> 01:13:03,432 - Ουάου! Ευχαριστώ, κυρία. - Καλώς ήρθες και τα λέμε την επόμενη φορά. 792 01:13:04,202 --> 01:13:05,202 Καλά. 793 01:14:45,731 --> 01:14:49,131 Ivy, καλά νέα! Ο πελάτης μου μου έδωσε μια τεράστια συμβουλή! 794 01:14:49,156 --> 01:14:52,936 Ας φάμε μόνο το δείπνο έξω, Θα σε πάρω σε λίγο. 795 01:15:33,201 --> 01:15:34,201 Ω! 796 01:15:37,508 --> 01:15:38,952 - Γκρέις. - Χάρη! 797 01:16:01,641 --> 01:16:04,167 Γκρέις, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 798 01:16:04,424 --> 01:16:06,418 - Εξηγήστε τι; - Χάρη! Παρακαλώ! 799 01:16:06,443 --> 01:16:07,491 Ότι βλέπεις το αγόρι μου 800 01:16:07,516 --> 01:16:08,524 - πίσω από την πλάτη μου; - Χάρη! 801 01:16:08,760 --> 01:16:09,892 Γκρέις, άκουσέ μας πρώτα. 802 01:16:09,917 --> 01:16:11,679 - Άκου; - Φέλιξ, σταμάτα! 803 01:16:11,704 --> 01:16:13,174 Έχεις το θράσος να μου ζητήσεις να ακούσω; 804 01:16:14,149 --> 01:16:16,171 Εσείς οι δύο με κοροϊδεύετε πίσω από την πλάτη μου! 805 01:16:16,196 --> 01:16:18,522 - Γκρέις, δεν θέλαμε να συμβεί αυτό. - Όχι! Όχι! 806 01:16:18,547 --> 01:16:20,275 -Τι λες; - Χάρη! 807 01:16:20,897 --> 01:16:24,007 - Σας είδα να κάνετε σεξ! - Παρακαλώ! 808 01:16:24,032 --> 01:16:26,957 - Γκρέις, άκουσέ μας πρώτα. - Γκρέις, αγαπώ την Άιβι. 809 01:16:28,521 --> 01:16:29,584 Τι; 810 01:16:31,889 --> 01:16:32,967 Την αγαπάς; 811 01:16:34,175 --> 01:16:35,175 Χάρη. 812 01:16:36,115 --> 01:16:37,676 Βιδώστε σας! 813 01:16:38,250 --> 01:16:39,429 Φύγε από εδώ! 814 01:16:39,848 --> 01:16:42,011 - Γκρέις, παρακαλώ. - Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 815 01:16:42,036 --> 01:16:44,266 - Γκρέις, σταμάτα σε παρακαλώ! - Σταμάτα να με αγγίζεις! 816 01:16:47,430 --> 01:16:48,430 Τι; 817 01:16:50,048 --> 01:16:52,236 - Φύγε από εδώ! - Γκρέις. 818 01:16:52,514 --> 01:16:55,549 Δεν θέλω να σε δω ποτέ! 819 01:16:56,783 --> 01:16:58,169 Φτάνει, Γκρέις. 820 01:16:58,233 --> 01:17:00,521 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Κισσός, σταμάτα! 821 01:17:01,107 --> 01:17:04,936 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με, Γκρέις! - Γιατί να το κάνω αυτό; 822 01:17:04,961 --> 01:17:07,355 Σας είδα με τα μάτια μου! 823 01:17:08,091 --> 01:17:13,867 - Είδα πώς με κορόιδευες! - Χάρη! Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 824 01:17:14,345 --> 01:17:16,354 - Σκατά! - Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 825 01:17:16,379 --> 01:17:18,789 - Σε παρακαλώ, πίστεψε με, Γκρέις! - Τότε τι; 826 01:17:19,281 --> 01:17:23,238 - Είσαι αλήθεια απλά φλερτ; Είναι αυτό; - Χάρη! Όχι! 827 01:17:23,263 --> 01:17:26,588 - Διάβολε, πραγματικά... - Γκρέις, δεν είναι έτσι! 828 01:17:26,613 --> 01:17:31,128 Με ρώτησες ακόμη και γιατί ήμουν να αφήσω τον Φέλιξ να περπατήσει από πάνω μου; 829 01:17:31,153 --> 01:17:33,542 - Άσε με να σου εξηγήσω! Παρακαλώ! - Τι; 830 01:17:33,797 --> 01:17:36,436 - Τι θα προσπαθήσετε να εξηγήσετε; - Γκρέις... 831 01:17:36,654 --> 01:17:39,633 Δεν ξέρω. Δεν το κάναμε θέλουν να συμβεί αυτό. 832 01:17:39,658 --> 01:17:41,617 - Δεν ήθελα να συμβεί αυτό! - Ο Θεός ανάθεμα! 833 01:17:42,245 --> 01:17:45,378 - Δεν είμαι τόσο ανόητος όσο νομίζεις ότι είμαι! - Σε παρακαλώ πιστέψτε με! 834 01:17:45,403 --> 01:17:48,004 - Γκρέις, προσπάθησα πραγματικά! - Δεν είμαι τυφλός! 835 01:17:48,031 --> 01:17:49,604 Ανάθεμα! 836 01:17:49,696 --> 01:17:52,732 Στην αρχή, πραγματικά απλά ήθελα να σας ξεκόψω! 837 01:17:53,368 --> 01:17:56,881 Γιατί δεν ήθελα να δω Ο Φέλιξ σε κοροϊδεύει κατάφωρα. 838 01:17:56,920 --> 01:17:57,938 Ω; 839 01:17:58,328 --> 01:18:01,802 Οπότε δεν πειράζει αν είσαι εσύ ο λόγος για να με πληγώσει; 840 01:18:01,834 --> 01:18:04,450 - Λοιπόν, έτσι είναι; - Γκρέις... 841 01:18:04,701 --> 01:18:09,208 - Γκρέις, δεν εννοούσα αυτό... - Ανάθεμά σου, Άιβι! 842 01:18:10,537 --> 01:18:13,163 Δεν είναι έτσι. Σε παρακαλώ πιστέψτε με, Γκρέις. 843 01:18:13,188 --> 01:18:17,517 Λοιπόν, αν η πλαϊνή γκόμενα του φίλου μου είναι η αδερφή μου, είναι εντάξει; 844 01:18:18,088 --> 01:18:19,088 Ε; 845 01:18:19,614 --> 01:18:20,984 Είσαι πραγματικά κάτι! 846 01:18:22,669 --> 01:18:24,982 Σκατά! Σου είπα, έτσι δεν είναι; 847 01:18:26,688 --> 01:18:28,750 σου είπα! 848 01:18:29,353 --> 01:18:32,139 - Γκρέις... - Σκατά, ήλπιζα... 849 01:18:32,164 --> 01:18:34,763 Ήλπιζα ότι θα άλλαζε γιατί τον αγαπώ. 850 01:18:34,788 --> 01:18:36,356 Γκρέις, παρακαλώ. 851 01:18:36,844 --> 01:18:38,158 Ανάθεμα! 852 01:18:39,343 --> 01:18:40,850 Γκρέις, παρακαλώ! 853 01:18:59,404 --> 01:19:05,041 Συγγνώμη, Γκρέις! λυπάμαι! 854 01:19:07,065 --> 01:19:09,731 Είμαι τόσο ανόητος! 855 01:19:10,195 --> 01:19:12,806 Γκρέις... 856 01:19:17,164 --> 01:19:21,203 Συγγνώμη, Γκρέις! λυπάμαι! 857 01:19:56,763 --> 01:19:58,476 Σκατά! 858 01:19:58,774 --> 01:20:01,094 Ανάθεμα! 859 01:20:01,901 --> 01:20:04,660 Ο Θεός ανάθεμα! 860 01:21:16,146 --> 01:21:17,419 Γκρέις... 861 01:21:19,824 --> 01:21:22,846 Έκανα ήδη εκ νέου κράτηση για την πτήση μου πίσω στο σπίτι στις Φιλιππίνες. 862 01:21:25,372 --> 01:21:27,470 Φεύγω την ερχόμενη Παρασκευή. 863 01:21:29,091 --> 01:21:31,011 Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 864 01:21:32,445 --> 01:21:34,079 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 865 01:21:36,811 --> 01:21:39,045 Αυτός είναι λοιπόν ο μόνος τρόπος θα μπορούσα να σκεφτώ. 866 01:21:40,857 --> 01:21:43,624 Απλώς θα επιστρέψω στις Φιλιππίνες. 867 01:21:46,298 --> 01:21:47,724 λυπάμαι. 868 01:21:49,998 --> 01:21:52,230 Λυπάμαι για όλα όσα έγιναν. 869 01:21:55,311 --> 01:21:57,912 Αν δεν μπορείς να με συγχωρέσεις... 870 01:22:01,903 --> 01:22:03,292 Σε αυτό είσαι καλός. 871 01:22:04,808 --> 01:22:06,348 Τρέχοντας από τα προβλήματά σας. 872 01:22:07,601 --> 01:22:09,762 - Γκρέις. - Διάβολε, Άιβι. 873 01:22:11,702 --> 01:22:16,591 Λόγω ενός άντρα, είσαι πρόθυμος να χαλάσουμε τη σχέση μας; 874 01:22:18,022 --> 01:22:21,394 Ξέρω οτιδήποτε κάνω ή πω δεν θα είναι αρκετό. 875 01:22:21,755 --> 01:22:24,716 Ξέρω ότι δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 876 01:22:25,721 --> 01:22:28,593 Η αδερφή μου, που πάντα με προστατεύει. 877 01:22:30,662 --> 01:22:34,642 Η αδερφή μου, που δεν έκανε τίποτα, αλλά ευχόμαστε θα μπορούσαν να ζήσουν μαζί εδώ στη Νέα Ζηλανδία. 878 01:22:39,100 --> 01:22:42,200 Γκρέις, θα κουβαλάω για πάντα αυτό το αμάρτημα που σου έκανα. 879 01:22:45,731 --> 01:22:48,538 Γιατί το ξέρω δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. 880 01:22:50,561 --> 01:22:51,853 Γκρέις, λυπάμαι. 881 01:22:56,844 --> 01:22:58,107 Συγγνώμη, Γκρέις. 882 01:23:01,950 --> 01:23:02,950 λυπάμαι. 883 01:23:07,834 --> 01:23:08,926 λυπάμαι. 884 01:23:09,988 --> 01:23:11,928 Ελπίζω να με συγχωρέσεις μια μέρα. 885 01:23:14,581 --> 01:23:16,427 Συγγνώμη, Γκρέις. λυπάμαι. 886 01:23:21,232 --> 01:23:22,452 λυπάμαι. 887 01:23:23,025 --> 01:23:24,305 Συγγνώμη, Γκρέις. 888 01:23:26,538 --> 01:23:27,599 Γκρέις... 889 01:23:30,361 --> 01:23:32,190 Λυπάμαι πολύ, Γκρέις. 890 01:23:42,211 --> 01:23:43,211 λυπάμαι. 891 01:23:43,531 --> 01:23:45,318 Συγγνώμη, Γκρέις. 892 01:24:01,121 --> 01:24:03,361 Συγγνώμη, Γκρέις. 893 01:24:50,170 --> 01:24:51,550 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 894 01:24:53,548 --> 01:24:55,386 Γκρέις, περίμενε ένα λεπτό. 895 01:24:56,395 --> 01:24:58,266 Μπορούμε να μιλήσουμε; Έστω και για λίγο; 896 01:25:08,211 --> 01:25:09,720 Λυπάμαι για αυτό που κάναμε. 897 01:25:10,392 --> 01:25:11,588 Για αυτό που έκανα. 898 01:25:13,018 --> 01:25:14,814 Για όλα φταίω, Γκρέις. 899 01:25:16,271 --> 01:25:18,515 Ήμουν μαλάκας για σένα από την αρχή κιόλας. 900 01:25:23,657 --> 01:25:25,648 Κατάφερα να τραβήξω μερικές χορδές. 901 01:25:27,026 --> 01:25:28,674 Πρότεινα την Ivy για δουλειά. 902 01:25:30,431 --> 01:25:32,064 Ο μισθός δεν είναι μεγάλος... 903 01:25:32,585 --> 01:25:34,791 Αλλά είναι πρόθυμοι να δώσει βίζα εργασίας. 904 01:25:35,356 --> 01:25:37,402 Για να μπορέσει η Άιβι να μείνει εδώ μαζί σου. 905 01:25:39,032 --> 01:25:41,555 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αρκετό για να με συγχωρήσεις. 906 01:25:43,278 --> 01:25:44,957 Δεν περιμένω πολλά. 907 01:25:46,938 --> 01:25:48,963 Θέλω απλώς να σας βοηθήσω τους δύο. 908 01:25:49,725 --> 01:25:52,544 Και εκπλήρωσε το όνειρό σου και της Ivy της συμβίωσης στη Νέα Ζηλανδία. 909 01:25:57,333 --> 01:25:58,966 Με αγάπησες ποτέ; 910 01:26:03,296 --> 01:26:04,779 Ξέρεις ότι προσπάθησα. 911 01:26:06,605 --> 01:26:08,237 Αλλά την αγαπάς. 912 01:26:10,925 --> 01:26:12,330 Συγγνώμη, Γκρέις. 913 01:26:15,912 --> 01:26:17,074 Γιατί είναι έτσι; 914 01:26:20,417 --> 01:26:22,657 Γιατί είσαι τόσο άδικος; 915 01:26:25,339 --> 01:26:27,721 Έκανα τα πάντα για σένα, σωστά; 916 01:26:29,636 --> 01:26:31,796 Γιατί δεν μπορούσες να με επιλέξεις; 917 01:26:31,821 --> 01:26:33,664 Προσπάθησα πραγματικά. 918 01:26:37,068 --> 01:26:41,640 Νομίζω ότι ένιωσα υποχρεωμένος να ταιριάξω την αγάπη που μου δίνεις. 919 01:26:46,642 --> 01:26:48,227 Εγώ φταίω, Γκρέις. 920 01:26:49,874 --> 01:26:51,404 Είμαι ο μαλάκας. 921 01:26:52,114 --> 01:26:55,478 Είμαι ο ανόητος που δεν μπορεί να δεχτεί την αγάπη σου. 922 01:26:57,102 --> 01:26:58,614 Γιατί Ivy; 923 01:27:01,802 --> 01:27:03,795 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 924 01:27:08,835 --> 01:27:09,835 Γιατί; 925 01:27:11,994 --> 01:27:13,141 Γιατί είναι έτσι; 926 01:27:14,754 --> 01:27:17,422 Γιατί δεν προσπάθησες μαθαίνω πώς να με αγαπάς; 927 01:27:19,519 --> 01:27:21,023 Προσπάθησα να το σταματήσω. 928 01:27:22,901 --> 01:27:25,348 Δηλαδή, είναι η αδερφή σου. 929 01:27:27,348 --> 01:27:28,448 Δεν ξέρω. 930 01:27:29,228 --> 01:27:31,210 Δεν ξέρω γιατί την αγαπώ. 931 01:27:43,361 --> 01:27:45,019 Είναι εντάξει αν δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 932 01:27:46,581 --> 01:27:47,812 Αλλά σε παρακαλώ... 933 01:27:50,401 --> 01:27:53,939 Μην το αφήσετε να μπει αυτό ανάμεσα σε εσάς και την αδερφή σας. 934 01:28:04,698 --> 01:28:06,746 Αυτός είναι ο αριθμός επικοινωνίας του φίλου μου. 935 01:28:08,551 --> 01:28:09,963 Περιμένει την κλήση σου. 936 01:28:59,665 --> 01:29:03,029 Ω, Γκρέις... Συγγνώμη για το χάλι. 937 01:29:03,093 --> 01:29:04,662 Φτιάχνω τα πράγματά μου. 938 01:29:05,005 --> 01:29:06,285 Η πτήση μου είναι αύριο. 939 01:29:11,768 --> 01:29:12,768 Εδώ. 940 01:29:13,362 --> 01:29:14,607 Μου το έδωσε ο Φέλιξ. 941 01:29:15,400 --> 01:29:17,784 Ο φίλος του προσλαμβάνει. 942 01:29:17,950 --> 01:29:19,704 Είναι πρόθυμοι να σου δώσουν βίζα εργασίας. 943 01:29:19,814 --> 01:29:20,875 Όχι Γκρέις... 944 01:29:20,971 --> 01:29:21,971 Είμαι καλά. 945 01:29:22,421 --> 01:29:24,849 Έχω ήδη κλείσει την πτήση μου για αύριο. 946 01:29:28,131 --> 01:29:29,218 Κισσός. 947 01:29:30,178 --> 01:29:31,178 Βάλτε το κάτω. 948 01:29:35,371 --> 01:29:37,668 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι. 949 01:29:43,750 --> 01:29:45,932 Το σκέφτηκα λίγο και... 950 01:29:47,555 --> 01:29:48,555 Ναι. 951 01:29:49,632 --> 01:29:51,631 Ήμουν ρηχός. 952 01:29:52,736 --> 01:29:55,249 Κοίταξε, είσαι τόσο όμορφη. 953 01:29:55,605 --> 01:29:56,725 Και είμαι και όμορφη. 954 01:29:57,287 --> 01:29:58,287 Βλέπω; 955 01:29:58,884 --> 01:30:01,911 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άντρες θα παραταχθούν για εμάς, σωστά; 956 01:30:02,544 --> 01:30:04,384 Μπορεί ακόμη και να είναι ακτινίδια. 957 01:30:07,644 --> 01:30:08,870 Όμως, Άιβι... 958 01:30:11,525 --> 01:30:14,479 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα είναι ο αδελφικός μας δεσμός. 959 01:30:16,123 --> 01:30:17,175 Προχωρώ. 960 01:30:21,840 --> 01:30:23,200 Αποδεχτείτε την προσφορά. 961 01:30:25,638 --> 01:30:26,985 Είναι ήδη εκεί. 962 01:30:27,917 --> 01:30:30,577 Ας πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας. 963 01:30:32,418 --> 01:30:33,418 Δικαίωμα; 964 01:30:34,255 --> 01:30:36,349 Ονειρευόμασταν για αυτό εδώ και πολύ καιρό. 965 01:30:40,147 --> 01:30:41,195 Θα πρέπει να το αποδεχτείς. 966 01:30:48,315 --> 01:30:51,194 Δεν θα τα παρατήσουμε, σωστά; 967 01:30:53,114 --> 01:30:54,894 Δεν θα τα παρατήσουμε ο ένας τον άλλον. 968 01:30:55,761 --> 01:31:02,880 Έτσι, ό,τι κι αν συμβεί, θυμήσου, είμαι εδώ για σένα. 969 01:31:05,290 --> 01:31:06,843 Συγγνώμη, Γκρέις. 970 01:31:07,546 --> 01:31:08,692 Συγνώμη. 971 01:31:08,717 --> 01:31:10,420 - Είναι εντάξει. - Συγγνώμη. 972 01:31:12,043 --> 01:31:18,302 Συγγνώμη, Γκρέις. λυπάμαι. 973 01:31:18,327 --> 01:31:19,442 Είναι εντάξει. 974 01:31:19,631 --> 01:31:21,264 Δεν πειράζει... 975 01:31:29,047 --> 01:31:32,613 Να θυμάσαι πάντα ότι είμαι εδώ. 976 01:31:35,626 --> 01:31:37,326 Ευχαριστώ, Γκρέις. 977 01:31:41,020 --> 01:31:42,419 σε αγαπώ. 978 01:31:53,311 --> 01:31:54,851 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, εντάξει; 979 01:32:01,878 --> 01:32:03,139 Είναι εντάξει. 980 01:32:15,544 --> 01:32:16,817 Μην κλαις άλλο. 981 01:32:17,830 --> 01:32:19,083 Είμαι εδώ για σένα. 982 01:32:19,663 --> 01:32:21,350 - Χμμ; - Υπόσχεση; 983 01:32:22,212 --> 01:32:24,120 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 984 01:32:56,812 --> 01:33:00,359 [φλυαρία] 985 01:33:03,097 --> 01:33:04,377 Είναι τόσο ωραίο.